太原电瓶销售联盟

“朝露先尽,垅月常低,泉台无晓,林鸟暝啼”——陇西李氏之寿安县丞李府君墓志铭解读

拓片故事汇2022-05-08 16:02:50


今天来解读这位陇西绛郡李氏后代李坦李府君的墓志铭,他父亲李晟先娶范阳卢氏为妻,婚后无子;又娶博陵崔氏为妻,生了三个孩子,李坦为大,凭借父亲的余荫,先后在汴州、杨州、婺州、郑州为官,后因其大娘卢氏从中作梗,辞官回家守孝,最后又在郑州阳武、济源、洛阳寿安为官,最后因病终于官舍,后葬于龙门。


墓志铭内容如下:


大唐故河南府寿安县丞李府君墓志铭并序


公讳坦字德平,陇西绛郡人也。


祖元懿,皇原州治中。


父晟,皇卫尉少卿,娶范阳卢氏女,无子。初卫尉,府君第太子左谕德,晅娶郴州刺史博陵崔季梁女,有子三人。


公为其长,以卫尉无子命公嗣之。


公幼而聪明,长习而素,少以门荫,署汴州陈留尉,调补杨州扬子尉,转婺州金华尉,俄授郑州管城主薄,不逾岁,遭范阳夫人酷罚,终制,补郑州阳武尉,满秩,罹谕德府。


君之艰,茹毒三年,泣血存性,外除补济源尉,竟署寿安丞。


寝疾赴邑,未盈旬,以贞元十五年四月六日终于官舍,春秋五十有六,以其月十六日归葬于龙门之南原,祔于先茔礼也。


公娶兴平丞太原王辟长女,先公而殂,权窆于苏州武丘之精舍,未办迁也。有子二人,长曰少平,年过弱冠,勒居武丘护茔也。次子曰喜,年十八,王氏之出有女二人。


呜呼!积善钟美,享年不遐!行路悲伤,执友嗟恸。炎凉大夜,永闭幽泉!虑陵谷之推迁,勒斯铭于贞石,铭曰:


国门之南,嵩峰之西,荒郊寂寂,蔓萋萋萋,朝露先尽,垅月常低,泉台无晓,林鸟暝啼!

姨弟河南县尉田万述。

——————————————————


寿安县:今河南宜阳县。


绛郡:绛郡李氏为陇西李氏分支,西凉兴圣皇帝之子李翻,其曾孙名叫成礼,由他衍出了绛郡房。 绛郡,治在今山西新绛县。此地初为后魏的东雍州及南太平郡之治所,不久,改郡为征平,又废州,改郡为正平。东魏复置东雍州,北周改为绛州。隋初郡废,移绛州治正平县。可见,大约在南北朝的时期,又有一支陇西李氏迁至山西,它与在此之前迁至山西安邑的一支,同出一源,又同迁一省。 


shèng。含义是旺盛,兴盛或者光明。

卢氏范阳卢氏出自姜姓,齐国后裔,因封地卢邑而受姓卢氏,秦有博士卢敖,子孙迁居至涿水(今涿州)一带之后,定居涿地,以范阳为郡望,后世遂称范阳人。

始祖卢植以儒学显名东汉,肇其基业,三国卢毓位至曹魏司空,其后卢钦、卢珽、卢志、卢谌累居高官,至北魏太武帝时卢玄“首应旌命”,入局朝廷,卢氏成为北方一流高门。北魏定一等大姓[王崔卢李郑](这五姓只指北方,不指全国),经西魏到北周,再由隋而唐,经唐代已衰,至五代基本消亡。



谕德:yu de,官名。唐高宗龙朔二年(662)始置太子左右谕德各一人,秩正四品下,掌对皇太子教谕道德,随事讽谏。左右谕德各属左右春坊。咸亨元年(670)十二月废,景云二年(711)再置。


:xuan,干燥,照亮,晒干,使温暖。通“烜”,引申为盛大,显著,晒干,光明。


:si,接续,继承。


聪敏


调补:diao bu,调任官职。

婺州:wu zhou,金华古称。隋置婺(wù)州,治金华。


俄授:俄,短时间,很快。

酷罚:重罚。


终制古代,父母死后,子女按礼须持丧三年,其间不得行婚嫁之事,不预吉庆之典,任官者并须离职,称“丁忧”。 丁忧源于汉代。

丁忧就是中国封建社会传统的道德礼仪制度,后世往往指用于拥有官吏身份之人。根据儒家传统的孝道观念,朝廷官员在位期间,如若父母去世,则无论此人任何官何职,从得知丧事的那一天起,必须辞官回到祖籍,为父母守制二十七个月,这叫丁忧。

:li,遭受苦难或不幸。

满秩:秩满,谓官吏任期届满。

:shu,代理、暂任或试充官职。


除:任命,授职。如:寻蒙国恩,除臣冼马。《陈情表》


:bu,补充空缺官职。如:太守察王尊廉,补辽西盐官长。《汉书•王尊传》


茹毒
rú dú,茹:吃。比喻历尽辛苦。


泣血无声痛哭,泪如血涌。指因极度悲痛而无声哭泣时流出的眼泪。


寝疾指卧病。语出《左传·昭公七年》:“寡君寝疾,於今三月矣。”


盈旬:满旬,十天。


执友zhí yǒu,十分亲密的朋友;知心好友,选自《礼记·曲礼上》。

嗟恸:jie tong,悲哀、悲痛,大哭。



——————————————————

请欣赏拓片:

——————————————————

请长按下面二维码关注“拓片故事汇”: